Контрольная работа по французскому языку (1 вариант)

Французский язык

Контрольная работа №3

Вариант 1

I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст.      Письменнопереведитеабзацы  1,2.                                                            

Grand Paris

Le Grand Paris est un projet qui vise à transformer l’agglomération parisienne en une grande métropole mondiale et européenne du xxi^e siècle.  Son but est d’améliorer le cadre de vie des habitants et de corriger les inégalités territoriales.

Ce projet prévoit la création d'un réseau de transport public du Grand Paris. Il s’agit d’un nouveau métro automatique de grande capacité nommé «Grand Paris Express » avec  200 km de voies et 75 gares dans la banlieue parisienne. Ce métro va relier le centre de l'agglomération parisienne, les principaux pôles urbains, scientifiques, technologiques, économiques, sportifs et culturels de la région d'Île-de-France, le réseau ferroviaire à grande vitesse (les gares TGV¹) et les aéroports internationaux.

Une somme de 32,4 milliards d’euros sera investie d’ici 2025 pour la modernisation des réseaux actuels en particulier des RER², et la réalisation d’un métro automatique de rocade autour de Paris.

En outre, le projet prévoit la création du cluster technologique Paris-Saclay à vingt kilomètres au sud de Paris.  Ce projet, lancé en 2006, doit durer de quinze à vingt ans et regroupera des organismes de recherche, des grandes écoles, des universités et des entreprises privées afin de créer un pôle scientifique et technique de dimension internationale, comparable à la Silicon Valley ou à la région de Cambridge. 

La « métropole du Grand Paris » va regrouper les communes de Paris et les trois départements de la Petite couronne³. 

La création de cette métropole à statut particulier est prévue le 1^er janvier 2016.

¹TGV –  train à grande vitesse qui roule à la vitesse de 320 kilomètres par heure sur des lignes spécifiques (lignes à grande vitesse).

² RER c’est le réseau express régional d'Île-de-France qui représente un réseau ferroviaire de transport en commun qui dessert Paris et son agglomération. Constitué de cinq lignes, il comporte 257 points d'arrêt pour 587 km de voies et il est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour.

II. Определите, являются ли приведенные ниже  утверждения (1, 2, 3):

      а) истинными

      b) ложными

      c) в тексте нет информации

1. Le «Grand Paris Express » va relier les principaux pôles urbains, scientifiques, technologiques, économiques, sportifs et culturels de la région d'Île-de-France et de la région Haute-Normandie.
2. Le «Grand Paris Express» prévoit l'extension de deux lignes de métro  existantes.
3. La création de la «métropole du Grand Paris» est prévue le 1^er janvier 2016.

Внесите Ваши ответы в таблицу

III. Найдите лексические эквиваленты к словам и выражениям из текста.    Переведите слова и выражения из первого столбика на русский язык.  Занесите Ваши ответы в таблицу. 

IV. Определите основную идею текста.

a) Le projet du Grand Paris est financé par l'Etat.

b)  Le Grand Paris est un projet urbain, social et économique d'intérêt national qui unit les grands territoires stratégiques de la région d'Ile-de-France.

c)   Le projet du Grand Paris favorise la recherche et l'innovation au moyen de pôles de compétitivité et du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay.

V. Выпишите фразы с личными приглагольными местоимениями, выступающими в роли прямого дополнения, подчеркните эти местоимения и переведите фразы на русский язык.

1. Le projet du Grand Paris  va amélirer les connexions ferroviaires et aériennes de l’ensemble de la métropole pour mieux la connecter au monde.

2. Le projet Paris-Saclay prévoit la création d’un cluster technologique à vingt kilomètres au sud de Paris.  On l’a lancé en 2006 et il doit durer de quinze à vingt ans.

3. Ce projet va améliorer la vie des habitants de notre ville. Il va leur permettre de mieux vivre dans leurs quartiers.

VI. Выпишите словосочетания с прилагательными, стоящими в форме женского рода единственного и множественного числа. Переведитесловосочетаниянарусскийязык.

les inégalités territoriales

un nouveau métro automatique

une grande métropole mondiale et européenne

les principaux pôles urbains

l’agglomération parisienne 

des entreprises privées

un statut particulier

VII. Выпишитепредложения, вкоторыхглаголыстоятвовременнойформе Futur Simple. Переведитепредложениянарусскийязык.

1. La «métropole du Grand Paris » va regrouper les communes de Paris et les trois départements de la Petite couronne.

2. Une somme de 32,4 milliards d’euros sera investie d’ici 2025 pour la modernisation des réseaux de transport public actuels.

3. Le projet Paris-Saclay, lancé en 2006 regroupera des  organismes de recherche, des grandes écoles, des universités et des entreprises privées afin de créer un pôle d'excellence scientifique et technique de dimension internationale, comparable à la Silicon Valley ou à la région de Cambridge.